Serena PROVENZANO

Serena PROVENZANO

Dipartimento di Studi Umanistici

Edificio Buon Pastore - Via Taranto, 35 - LECCE (LE)

Ufficio, Piano 1°

Telefono +39 0832 29 4434

Docente a contratto

Area di competenza:

Lingua spagnola

Letteratura spagnola

Curriculum Vitae

- NOVEMBRE 2018: DOTTORE DI RICERCA IN “ESTUDIOS FILOLÓGICOS (ESPECIALIDAD LITERATURA ESPAÑOLA)”. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. TESI DOTTORALE DAL TITOLO “EL TEATRO PROFANO ESCRITO POR MUJERES: ESTUDIO Y EDICIÓN CRÍTICA DE DICHA Y DESDICHA DEL JUEGO Y DEVOCIÓN DE LA VIRGEN DE ÁNGELA DE AZEVEDO”. VOTAZIONE: SOBRESALIENTE CUM LAUDE.

- DALL'A.A. 2017/2018 AD OGGI: CULTORE DI MATERIA DI LETTERATURA SPAGNOLA III PRESSO LA FACOLTA’ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE DELL’UNIVERSITA’ DEL SALENTO.

- DALL'A.A. 2016/2017 AD OGGI: DOCENTE A CONTRATTO DI LINGUA SPAGNOLA PRESSO LA FACOLTA’ DI LETTERE E FILOSOFIA DELL’UNIVERSITA’ DEL SALENTO.

- SETTEMBRE 2016: SUPERAMENTO DEL CONCORSO ORDINARIO DEL PERSONALE DOCENTE (D.D.G. N. 106 DEL 23 FEBBRAIO 2016). DOCENTE DI RUOLO DI LINGUA E CIVILTA’ SPAGNOLA PRESSO IL LICEO “Q. ENNIO” DI GALLIPOLI.

- A.A. 2013/2014: INCARICO DI ASSISTENTE ONORARIO PRESSO IL DIPARTIMENTO DI LETTERATURA SPAGNOLA DELL’UNIVERSITA’ DI SIVIGLIA.

- MAGGIO 2013, TORINO: PARTECIPAZIONE IN QUALITA’ DI RELATRICE AL X CONGRESO INTERNACIONAL ALEPH “METARREAL Y SOBRENATURAL EN LA LITERATURA HISPÁNICA”. TITOLO DELLA RELAZIONE: CAMINOS PARA EL ABORDAJE DE OBRAS TEATRALES CONVENTUALES NOVOHISPANAS.

- MAGGIO 2013, PERUGIA: PARTECIPAZIONE IN QUALITA’ DI RELATRICE AL XXXV CONVEGNO INTERNAZIONALE DI AMERICANISTICA. TITOLO DELLA RELAZIONE: “BORDERLANS” DI GLORIA ANZALDÚA: UN’OPERA DI “FRONTIERA”.

- AGOSTO-SETTEMBRE 2012: BORSA DI RICERCA IN LETTERATURA ISPANOAMERICANA, IN PARTICOLARE SULLA LETTERATURA TEATRALE CONVENTUALE NOVOHISPANA DEL XVII E XVIII SECOLO PRESSO L’UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO (CITTA’ DEL MESSICO).

- A.A. 2012-2013: COLLABORAZIONE IN ATTIVITA’ DI RICERCA PRESSO IL DIPARTIMENTO DI LETTERATURA SPAGNOLA DELL’ UNIVERSITA’ DEL SALENTO SULL’ELEMENTO CONTRASTIVO DELL’USO DELLA LINGUA SPAGNOLA E INGLESE NELLE ZONE DI CONTATTO E SUGLI ASPETTI LESSICALI E MORFOLOGICI DI TESTI DI AUTORI ISPANOAMERICANI.

- LUGLIO 2012: OMOLOGAZIONE DELLA LAUREA SPECIALISTICA IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE AL TITOLO UNIVERSITARIO SPAGNOLO DI “FILOLOGÍA HISPÁNICA”. MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE.

- APRILE 2012, BARCELLONA: PARTECIPAZIONE IN QUALITA’ DI RELATRICE AL I CONGRESO INTERNACIONAL DE JÓVENES INVESTIGADORES EN HUMANIDADES. TITOLO DELLA RELAZIONE: LA “SUJETIVIDAD DIVINA” DE L. IRIGARAY Y LA “SUJETIVIDAD MESTIZA” DE G. ANZALDÚA: DOS FIGURACIONES FEMENINAS EN CONFRONTACIÓN.

- DAL 2011 AD OGGI: TRADUTTORE GIURATO PRESSO LA CORTE D’APPELLO DI LECCE.

- A.A. 2011/2012: MASTER DI 2° LIVELLO IN “ESTUDIOS HISPÁNICOS SUPERIORES” PRESSO L’UNIVERSITA’ DI SIVIGLIA.

- A.S. 2010/2011: ASSISTENTE DI LINGUA ITALIANA PRESSO LA “ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS” DI SIVIGLIA. MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL' UNIVERSITA’ E DELLA RICERCA.

- A.A. 2010/2011: MASTER DI 2° LIVELLO ABILITANTE ALL’INSEGNAMENTO DELLA LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SECONDARIA PRESSO L’UNIVERSITA’ DI SIVIGLIA.

- A.A. 2009/2010: LAUREA SPECIALISTICA IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE PRESSO L’UNIVERSITA’ DEL SALENTO. VOTAZIONE: 110/110 CON LODE. TESI DI STAMPO COMPARATISTA: LA “SOGGETTIVITA’ DIVINA” DI L. IRIGARAY E LA “SOGGETTIVITA’ MESTIZA” DI G. ANZALDÚA: DUE FIGURAZIONI FEMMINILI A CONFRONTO.

- FEBBRAIO 2008: DIPLOMA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA. LIVELLO C2, INSTITUTO CERVANTES.

- A.A. 2007/2008: LAUREA TRIENNALE IN LINGUE E LETTERATURE EUROMEDITERRANEE PRESSO L’UNIVERSITA’ DEL SALENTO. VOTAZIONE: 110/110 CON LODE. TITOLO TESI: “LA MUJER EN EL TEATRO DE LORCA”.

Scarica curriculum vitae

Didattica

A.A. 2020/2021

LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea EDUCATORE SOCIO-CULTURALE

Tipo corso di studio Laurea

Lingua ITALIANO

Crediti 6.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 36.0

Anno accademico di erogazione 2020/2021

Per immatricolati nel 2018/2019

Anno di corso 3

Struttura DIPARTIMENTO DI STORIA, SOCIETA' E STUDI SULL'UOMO

Percorso PERCORSO COMUNE

LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea SCIENZE POLITICHE E DELLE RELAZIONI INTERNAZIONALI

Tipo corso di studio Laurea

Lingua ITALIANO

Crediti 6.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 36.0

Anno accademico di erogazione 2020/2021

Per immatricolati nel 2019/2020

Anno di corso 2

Struttura DIPARTIMENTO DI STORIA, SOCIETA' E STUDI SULL'UOMO

Percorso PERCORSO COMUNE

A.A. 2018/2019

IDONEITA' DI LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea LETTERE CLASSICHE

Tipo corso di studio Laurea Magistrale

Lingua ITALIANO

Crediti 4.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 40.0

Anno accademico di erogazione 2018/2019

Per immatricolati nel 2017/2018

Anno di corso 2

Struttura DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

Percorso PERCORSO COMUNE

LINGUA SPAGNOLA: IDONEITÀ

Corso di laurea LETTERE MODERNE

Tipo corso di studio Laurea Magistrale

Lingua ITALIANO

Crediti 2.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 20.0

Anno accademico di erogazione 2018/2019

Per immatricolati nel 2017/2018

Anno di corso 2

Struttura DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

Percorso PERCORSO COMUNE

A.A. 2017/2018

LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea LETTERE

Tipo corso di studio Laurea

Lingua ITALIANO

Crediti 3.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 30.0

Anno accademico di erogazione 2017/2018

Per immatricolati nel 2015/2016

Anno di corso 3

Struttura DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

Percorso PERCORSO COMUNE

LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea FILOSOFIA

Tipo corso di studio Laurea

Lingua ITALIANO

Crediti 6.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 30.0

Anno accademico di erogazione 2017/2018

Per immatricolati nel 2017/2018

Anno di corso 1

Struttura DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

Percorso PERCORSO COMUNE

A.A. 2016/2017

LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea LETTERE

Tipo corso di studio Laurea

Crediti 6.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 30.0 Ore Studio individuale: 120.0

Anno accademico di erogazione 2016/2017

Per immatricolati nel 2014/2015

Anno di corso 3

Struttura DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

Percorso PERCORSO COMUNE

LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea FILOSOFIA

Tipo corso di studio Laurea

Crediti 6.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 30.0 Ore Studio individuale: 120.0

Anno accademico di erogazione 2016/2017

Per immatricolati nel 2016/2017

Anno di corso 1

Struttura DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

Percorso PERCORSO COMUNE

Torna all'elenco
LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea EDUCATORE SOCIO-CULTURALE

Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/07

Tipo corso di studio Laurea

Crediti 6.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 36.0

Per immatricolati nel 2018/2019

Anno accademico di erogazione 2020/2021

Anno di corso 3

Semestre Primo Semestre (dal 21/09/2020 al 15/01/2021)

Lingua ITALIANO

Percorso PERCORSO COMUNE (999)

Buona conoscenza della grammatica italiana

Principali aspetti della fonetica, grammatica e sintassi della lingua spagnola. Cenni di storia moderna e contemporanea della Spagna e di geografia fisica e politica. Nozioni di cultura generale.

II corso si  propone di sviluppare le competenze  linguistiche e comunicative necessarie per consentire allo studente di sviluppare e consolidare le strutture e le funzioni principali della lingua. II corso si propone, inoltre, di fornire nozioni di Storia e Geografia della Spagna, nonché elementi di carattere culturale.
Verranno particolarmente curate le quattro abilità, come anche le abilità integrate, con attivita di comprensione e produzione scritta mirate, e specifiche attività di ascolto e produzione orale, che si avvarranno del supporto degli strumenti multimediali e dei sussidi audiovisivi.
 

Lezioni frontali, esercitazioni, attività di laboratorio.

Le lezioni del Docente sono coadiuvate dalla collaborazione della Lettrice per il perfezionamento della lingua scritta e orale.

Una prova orale nella quale verranno accertate le conoscenze, competenze e abilità acquisite.

21 gennaio 2021 ore 12:30

4 febbraio 2021  ore 12:30

18 febbraio 2021  ore 12:30

Il corso in questione mira al raggiungimento delle competenze linguistiche di base per un livello di uscita B1 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue straniere. La sua articolazione in unità divise per funzioni (per presentarsi, per descrivere, per chiedere e dare informazioni, per esprimere certezze, dubbi, opinioni ecc…) ha come obiettivo la costruzione graduale di competenze permanenti, operando in modo da offrire    agli studenti la possibilità di acquisire facilmente, ma in modo duraturo, i vari aspetti della lingua spagnola, di saperli riconoscere a livello teorico in un testo e di saperli riutilizzare in altri contesti. L’analisi contrastiva con la lingua italiana mira, inoltre, a rilevare similitudini e differenze nelle due lingue.

Le esercitazioni con la lettrice madrelingua si propongono, infine, di contestualizzare la teoria grammaticale e di contribuire alla  progressione del lessico acquisito.

Per quanta riguarda la cultura generale, i testi da affrontare verranno forniti direttamente dal docente.

 

Unità da trattare divise per funzioni

 

Ficha A

Hablar de sí mismo y presentarse

Ficha B

Determinar y expresar la posesión.

Describir cosas, personas y lugares y hacer comparaciones

Ficha C

Expresar gustos y hábitos en el presente

Ficha D

Pedir y dar información

Ficha E

Expresar certezas, contar y describer. Expresar obligación

Ficha  F

Expresar certeza, dudas, deseo en el presente y en el pasado. Expresar peticiones, órdenes, consejos.

Expresar cortesía

Ficha G

Situar en el espacio y en el tiempo

Ficha H

Expresar la cantidad y el modo. Identificar y describir cosas, personas y lugares

Ficha I

Expresar opinión y estados de ánimo

Gramática por funciones, Clitt editore (distributore Zanichelli), Roma, 2014.

Via Rápida Libro del alumno, Editorial Difusión, Barcelona, 2012.

Appunti del docente.

LINGUA SPAGNOLA (L-LIN/07)
LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea SCIENZE POLITICHE E DELLE RELAZIONI INTERNAZIONALI

Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/07

Tipo corso di studio Laurea

Crediti 6.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 36.0

Per immatricolati nel 2019/2020

Anno accademico di erogazione 2020/2021

Anno di corso 2

Semestre Primo Semestre (dal 21/09/2020 al 15/01/2021)

Lingua ITALIANO

Percorso PERCORSO COMUNE (999)

Buona conoscenza della grammatica italiana

Principali aspetti della fonetica, grammatica e sintassi della lingua spagnola. Cenni di storia moderna e contemporanea della Spagna e di geografia fisica e politica. Nozioni di cultura generale.

II corso si  propone di sviluppare le competenze  linguistiche e comunicative necessarie per consentire allo studente di sviluppare e consolidare le strutture e le funzioni principali della lingua. II corso si propone, inoltre, di fornire nozioni di Storia e Geografia della Spagna, nonché elementi di carattere culturale.
Verranno particolarmente curate le quattro abilità, come anche le abilità integrate, con attivita di comprensione e produzione scritta mirate, e specifiche attività di ascolto e produzione orale, che si avvarranno del supporto degli strumenti multimediali e dei sussidi audiovisivi.
 

Lezioni frontali, esercitazioni, attività di laboratorio.

Le lezioni del Docente sono coadiuvate dalla collaborazione della Lettrice per il perfezionamento della lingua scritta e orale.

Una prova orale nella quale verranno accertate le conoscenze, competenze e abilità acquisite.

21 gennaio 2021 ore 12:30

4 febbraio 2021  ore 12:30

18 febbraio 2021  ore 12:30

Il corso in questione mira al raggiungimento delle competenze linguistiche di base per un livello di uscita B1 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue straniere. La sua articolazione in unità divise per funzioni (per presentarsi, per descrivere, per chiedere e dare informazioni, per esprimere certezze, dubbi, opinioni ecc…) ha come obiettivo la costruzione graduale di competenze permanenti, operando in modo da offrire    agli studenti la possibilità di acquisire facilmente, ma in modo duraturo, i vari aspetti della lingua spagnola, di saperli riconoscere a livello teorico in un testo e di saperli riutilizzare in altri contesti. L’analisi contrastiva con la lingua italiana mira, inoltre, a rilevare similitudini e differenze nelle due lingue.

Le esercitazioni con la lettrice madrelingua si propongono, infine, di contestualizzare la teoria grammaticale e di contribuire alla  progressione del lessico acquisito.

Per quanta riguarda la cultura generale, i testi da affrontare verranno forniti direttamente dal docente.

 

Unità da trattare divise per funzioni

 

Ficha A

Hablar de sí mismo y presentarse

Ficha B

Determinar y expresar la posesión.

Describir cosas, personas y lugares y hacer comparaciones

Ficha C

Expresar gustos y hábitos en el presente

Ficha D

Pedir y dar información

Ficha E

Expresar certezas, contar y describer. Expresar obligación

Ficha  F

Expresar certeza, dudas, deseo en el presente y en el pasado. Expresar peticiones, órdenes, consejos.

Expresar cortesía

Ficha G

Situar en el espacio y en el tiempo

Ficha H

Expresar la cantidad y el modo. Identificar y describir cosas, personas y lugares

Ficha I

Expresar opinión y estados de ánimo

Gramática por funciones, Clitt editore (distributore Zanichelli), Roma, 2014.

Via Rápida Libro del alumno, Editorial Difusión, Barcelona, 2012.

Appunti del docente.

LINGUA SPAGNOLA (L-LIN/07)
IDONEITA' DI LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea LETTERE CLASSICHE

Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/07

Tipo corso di studio Laurea Magistrale

Crediti 4.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 40.0

Per immatricolati nel 2017/2018

Anno accademico di erogazione 2018/2019

Anno di corso 2

Semestre Secondo Semestre (dal 25/02/2019 al 24/05/2019)

Lingua ITALIANO

Percorso PERCORSO COMUNE (999)

IDONEITA' DI LINGUA SPAGNOLA (L-LIN/07)
LINGUA SPAGNOLA: IDONEITÀ

Corso di laurea LETTERE MODERNE

Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/07

Tipo corso di studio Laurea Magistrale

Crediti 2.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 20.0

Per immatricolati nel 2017/2018

Anno accademico di erogazione 2018/2019

Anno di corso 2

Semestre Secondo Semestre (dal 25/02/2019 al 24/05/2019)

Lingua ITALIANO

Percorso PERCORSO COMUNE (999)

LINGUA SPAGNOLA: IDONEITÀ (L-LIN/07)
LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea LETTERE

Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/07

Tipo corso di studio Laurea

Crediti 3.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 30.0

Per immatricolati nel 2015/2016

Anno accademico di erogazione 2017/2018

Anno di corso 3

Semestre Secondo Semestre (dal 26/02/2018 al 25/05/2018)

Lingua ITALIANO

Percorso PERCORSO COMUNE (999)

LINGUA SPAGNOLA (L-LIN/07)
LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea FILOSOFIA

Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/07

Tipo corso di studio Laurea

Crediti 6.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 30.0

Per immatricolati nel 2017/2018

Anno accademico di erogazione 2017/2018

Anno di corso 1

Semestre Secondo Semestre (dal 26/02/2018 al 25/05/2018)

Lingua ITALIANO

Percorso PERCORSO COMUNE (999)

LINGUA SPAGNOLA (L-LIN/07)
LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea LETTERE

Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/07

Tipo corso di studio Laurea

Crediti 6.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 30.0 Ore Studio individuale: 120.0

Per immatricolati nel 2014/2015

Anno accademico di erogazione 2016/2017

Anno di corso 3

Semestre Secondo Semestre (dal 20/02/2017 al 20/05/2017)

Lingua

Percorso PERCORSO COMUNE (999)

LINGUA SPAGNOLA (L-LIN/07)
LINGUA SPAGNOLA

Corso di laurea FILOSOFIA

Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/07

Tipo corso di studio Laurea

Crediti 6.0

Ripartizione oraria Ore Attività frontale: 30.0 Ore Studio individuale: 120.0

Per immatricolati nel 2016/2017

Anno accademico di erogazione 2016/2017

Anno di corso 1

Semestre Secondo Semestre (dal 20/02/2017 al 20/05/2017)

Lingua

Percorso PERCORSO COMUNE (999)

LINGUA SPAGNOLA (L-LIN/07)

Pubblicazioni

  1. “LA CARRERA VITAL DE ÁNGELA DE AZEVEDO. ESTADO DE LA CUESTIÓN Y NUEVAS APORTACIONES”, IN ANAGNÓRISIS, REVISTA DE INVESTIGACIÓN TEATRAL, Nº. 19, GIUGNO 2019, ISSN: 2013-6986.
  2. “CAMINOS PARA EL ABORDAJE DE OBRAS TEATRALES CONVENTUALES NOVOHISPANAS”, IN BÁRBARA GRECO Y LAURA PACHE CARBALLO (EDS.); SOBRENATURAL, FANTÁSTICO Y METARREAL: LA PERSPECTIVA DE AMÉRICA LATINA, MADRID, BIBLIOTECA NUEVA, 2014, ISBN 978-84-16095-64-3.
  3. “LA ‘SUJETIVIDAD DIVINA’ DE L. IRIGARAY Y LA ‘SUJETIVIDAD MESTIZA’ DE G. ANZALDÚA: DOS FIGURACIONES FEMENINAS EN CONFRONTACIÓN”, IN JANEIRO, F., JORNET, A., SACCONE, D., AND SANCHO, S., FACING HUMANITIES. CURRENT PERSPECTIVES FROM YOUNG RESEARCHERS, BARCELONA, UNIVERSITAT POMPEU FABRA – FORMA REVISTA D'ESTUDIS COMPARATIUS D'ART, LITERATURA I PENSAMENT, 2014, ISBN: 978-84-695-9189-5.
  4. RECENSIONE DI “A LAS CINCO DE LA TARDE. NOVE TRADUZIONI ITALIANE DEL LLANTO POR IGNACIO SÁNCHEZ MEJÍAS DI FEDERICO GARCÍA LORCA” DI GIULIANO SORIA, IN LINGUE E LINGUAGGI (RIVISTA TELEMATICA DELL’UNIVERSITÀ DEL SALENTO), N. 10/2013, ISBN: 2239-0359.
  5. “BORDERLANS DI GLORIA ANZALDÚA: UN’OPERA DI ‘FRONTIERA’”, IN QUADERNI DI THULE, CENTRO STUDI AMERICANISTICI “CIRCOLO AMERINDIANO” ONLUS, PERUGIA, 3-10 MAGGIO 2013, ISBN: 978-88-903490-5-8.
  6. "LA DONNA CHICANA: ‘ALIENATA DALLA CULTURA MADRE E ALIENA NELLA CULTURA DOMINANTE’" IN VISIONI LATINOAMERICANE (RIVISTA TELEMATICA INTERNAZIONALE DEL CENTRO STUDI PER L'AMERICA LATINA DELL'UNIVERSITÀ DI TRIESTE) N.6/2012, ISBN: 2035-6633.
  7. "LUCE IRIGARAY: UNA NUOVA SOGGETTIVITÀ FEMMINILE-FEMMINISTA" IN SEGNI E COMPRENSIONE (RIVISTA TELEMATICA INTERNAZIONALE DELL’UNIVERSITÀ DEL SALENTO) N.75/2011. ISBN: 1828-5368.

Risorse correlate

Documenti