LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE II

Insegnamento
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE II
Insegnamento in inglese
Settore disciplinare
L-LIN/04
Corso di studi di riferimento
LINGUE, CULTURE E LETTERATURE STRANIERE
Tipo corso di studio
Laurea
Crediti
6.0
Ripartizione oraria
Ore Attività frontale: 36.0
Anno accademico
2020/2021
Anno di erogazione
2021/2022
Anno di corso
2
Lingua
FRANCESE
Percorso
PERCORSO COMUNE
Docente responsabile dell'erogazione
D'ANDREA Giulia

Descrizione dell'insegnamento

Il programma dell'insegnamento è provvisorio e potrebbe subire delle modifiche

Nessuno

Il corso propone una riflessione su aspetti teorici e strumenti pratica traduttiva in generale non trascurando le strutture grammaticali della Lingua francese

Obiettivi formativi

il corso si propone il raggiungimento dei seguenti obiettivi formativi:

  • Acquisizioni e competenze atte all'analisi e traduzione di testi sia a carattere metodologico che linguistico-grammaticale

Risultati attesi secondo i descrittori di Dublino:

Conoscenza e capacità di comprensione ( knowledge and understanding):

  • Acquisizione degli strumenti per la comprensione dei mezzi utilizzati per comunicare

 

Capacità di applicare conoscenza e comprensione (applyingknowledge and understanding):

  • Analisi di documenti autentici della comunicazione

 

Autonomia di giudizio (makingiudgements):

Capacità di valutazioni derivanti da documenti 

 

Abilità comunicative (communicationskills):

Molteplici attività, che vanno dal turismo alla cultura, all'arte

 

Capacita di apprendimento (learningskills):

Tutti gli argomenti e i documenti proposti forniscono una base per un lavoro, di osservazione, riflessione e composizione.

Lezioni frontali in presenza o telematica in relazione alle disposizioni di Ateneo.

La modalità di erogazione della didattica potrà variare a seguito delle misure di distanziamento sociale legate all'emergenza Covid-19.

prova Orale.

"Lo studente, disabile e/o con DSA, che intende usufruire di un intervento individualizzato per lo svolgimento della prova d'esame deve contattare l'ufficio integrazione Disabili dell'Università del Salento all'indirizzo paola.martino@unisalento.it"

Si rimanda alla pagina degli appelli del portale del Dipartimento.

Analisi linguistica di diverse tipologie testuali (Brani narrativi estratti da romanzi moderni e contemporanei, pieces teatrali, poesie ed articoli di giornali). Di ogni testo si esamineranno le peculiarità lessicali, le strutture morfosintattiche in ottica contrastiva e principali strategie retoriche.

GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS, Maïa Grégoire e Odile Tiévenaz - CLE International

COMMUNICATION PROGRESSIVE DU FRANÇAIS - Romaine Racine, Jean-Charles Schenker - CLE international

Semestre
Secondo Semestre (dal 07/03/2022 al 10/06/2022)

Tipo esame
Non obbligatorio

Valutazione
Orale - Voto Finale

Orario dell'insegnamento
https://easyroom.unisalento.it/Orario

Mutuato da
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE II (LB19)

Scarica scheda insegnamento (Apre una nuova finestra)(Apre una nuova finestra)